Debout les femmes Nous qui sommes sans passé, les femmes Nous qui n'avons pas d'histoire Depuis la nuit des temps, les femmes Nous sommes le continent noir [Refrain] Debout femmes esclaves Et brisons nos entraves Debout, debout, debout ! Asservies, humiliées, les femmes Achetées, vendues, violées Dans toutes les maisons, les femmes Hors du monde reléguées [Refrain] Debout femmes esclaves Et brisons nos entraves Debout, debout, debout ! Seules dans notre malheur, les femmes L'une de l'autre ignorée Ils nous ont divisés, les femmes Et de nos sœurs séparés [Refrain] Debout femmes ... Reconnaissons-nous, les femmes Parlons-nous, regardons-nous Ensemble, on nous opprime, les femmes Ensemble, Révoltons-nous ! [Refrain] Debout femmes esclaves Et brisons nos entraves Avante, haïfou, stand up Le temps de la colère, les femmes Notre temps est arrivé Connaissons notre force, les femmes Découvrons-nous des milliers ! [Refrain] Debout femmes esclaves Et brisons nos entraves Debout, debout, debout ! [Refrain] Debout femmes esclaves Et brisons nos entraves Debout, debout, debout ! Debout, debout, debout !