présentations de Alain Kerlan.